出血 (Bleeding)

第四篇 出血 (Bleeding)

一直以來，樹液從傷口流出都叫做「出血」(bleeding)。這是一個不雅的名詞，我們應該避免使用。樹液流動 (sap flow) 或許是一個較好的詞語。在初春，修剪之後，樹液通常會由枝條流出。楓樹和白樺在受傷之後最常產生樹液，由於有樹液的關係，人們會猶疑在初春去修剪楓樹和白樺。樹液流動是樹木防衛系統的一部分。樹液流動使病菌難以感染樹木。唯一們難題是，對於樹液流動和從濕木 (wetwood) 流出來的液體產生混淆。Wetwood是木質部 (wood) 的一種疾病，通常是由細菌引起。樹液流動是正常健康的樹液從傷口的流出。酵母，一種真菌，可以在這些含有糖分的樹液中生長，而形成泡沫。當楓樹的導管 (vessels) 阻塞之後，樹液停止流動。在白樺，導管兩端的細胞壁阻塞，樹液停止流動。楓樹阻塞的系統有別於白樺兩端細胞壁的阻塞。受昆蟲傷害而使樹液流出通常也叫做「出血」。在有病和垂死的根上面的樹幹通常會形成一些潮濕的小點 (wet spots) 。在這些已虛弱的根上面的衰弱樹幹通常是昆蟲入侵及產卵的地方。在樹幹上的wet spots通常是根腐的徵狀，尤其是根腐是由蜜環菌 (Armillaria mellea) 所引起。Wet spots會出現 cork borer 入侵樹幹之處。修剪枝條所引致的樹液流出對樹木構成很少的傷害。最好仍然是在楓樹和白樺休眠期末之時才進行修剪。其他的wet spots是問題的徵兆。