德國漢堡樹木修剪系統 (The Hamburg Tree Pruning System)

Diagram 1: Cambium dieback below pruning cut of a branch without branch collar

Diagram 2: S-shape reaction zone formed at the base of a branch without branch collar

Diagram 3: Funnel-shaped reaction zone one year after pruning of a branch with a branch collar

Diagram 4: Correct cut for codominant stems

Diagram 5: Correct cut for a branch with included bark

Diagram 6: The correct cut for a dead stub

Diagram 7: Correct cut for pruning to a lateral branch.

Diagram 8 & 9: Contra-examples for reduction cuts at Sheung Shui

德國漢堡樹木修剪系統是由德國兩位學者 Dirk Dujesiefken 及 Horst Stobbe 提出。他們在漢堡的研究涉及115棵在路邊及公園樹木的750個修剪傷口而下的建議。 在沒有枝領的枝條上斜切，枝條下面的形成層 (cambium) 會有幾寸長的回枯 (dieback) [圖1] - 如上文曾提及。在沒有枝領的枝條上，修剪後所形成的傷口是S形 [圖2] 而非漏斗形 [圖3]。要避免產生回枯，修剪的角度要大些 (以水平計) ，但不是齊平切 (flush cut) 。雖然傷口面積會較Shigo 所提出的大一些，但研究顯示，最終的傷口會由於這樣的修剪而使到回枯減少而較細。在傷口邊沿的形成層由於有食物供應，樹木可以將整個傷口封閉 (wall-off) 。 對於有內夾皮 (included bark) 或等勢枝 (codominant stems) 的樹木而言：若等勢枝直徑大於2寸或4寸，最好只是將部份的枝條縮減而不是整枝移除。如果移除是無可避免的，切口必須在枝皮脊外面及向下斜切，角度而大些 [圖4] 。但通常會有幾厘米的回枯。若枝條有內夾皮，修剪必須在枝皮脊外面而向下切 [圖5] ，切口上方會因必形成層缺乏食物而死亡。 在枯枝上修剪，切口必須在枯枝上明顯脹大部份外面 [圖6] 。 如果要進行縮減切 (reduction cut) ，切口也必須在枝皮脊之外 [圖7] 。[圖8] 和 [圖9] 是縮減切不正確的例子。這是在數月前發生在上水某政府機構內。

Flush Cuts, Sprouts and Cambial Dieback

Diagram 1: Flush Cuts and Sprouts Diagram 2: Flush Cuts and Sun Injury Diagram 3: Cambial Dieback under Correct Cuts 上文提到齊平切(flush cut) 與感染的關係，今期要討論齊平切及水芽(water sprouts) 的形成。眾所周知，齊平切 [F] 會導致大量水芽的產生。當枝條被切去，阻隔區(barrier zone) [4] 會將受感染的木與那些完好但沒有防衛力的木分隔開。由於接近休眠芽[D]所儲存的能量突然減少，這休眠芽會受刺激而生長。在樹幹背後的邊木(sapwood) [W] 因為沒有受傷故此較厚及儲存較多能量。但在鄰近齊平切口的木會有較少能量，水芽也有可能在愈合組織(callus) [R]處形成。 (圖二) 另一方面，在齊平切口上方及下面那一層薄薄而沒有防力量的木，暴露在極端的溫度下可能會爆裂或死亡。這尤其是當切口在樹的西南面，上述的情況愈會發生。[C] 是愈合組織。在寒冷氣候下，”凍裂 (frost crack)” 會形成；在溫暖的氣候下，” 曬傷 (sun injury)” [S] 會發生。雖然熱和冷很重要，但它們極少會導致形成傷害的過程。 (圖三) 對於某一些樹，修剪的方法就算正確，但在切口下方的形成層(cambium) 會死亡。愈合組織 [4] 會在切口上方部份形成，而死亡的形成層(cambium) 會延展到木的下面 [5]。一個普遍的成因是由於在枝條之下的幹領(trunk collar) 與枝領(branch collar) 沒有連接。在一些枝條上，枝條下面一個下陷的點(sunken spot) 就是上述問題的表癥。又或是在冬天修剪會引致這問題。當死亡點(dead spot) 形成，小心將死的樹皮切去。不要將死亡點的面積擴大；越淺越好。在修剪後不要去劃圈猜估死亡點。如有可能，等至愈合組織及傷木組織去顯示死亡點的邊線，然後才小心將樹皮移除。這種死亡情況與移除枝條的大小成正比關係。 下一期我將會談到「德國漢堡的樹木修剪系統」。

齊平切與感染 (Flush Cut and Infection)

齊平切不單是移除產生枝條保護區的組織而破壞樹的防衛程序，而且會導致在傷口儲存能量組織的減少。[H] 是心木，[S] 是健康的邊木，[D] 是變色(discolored)及死亡的邊木，[C] 是切後所形成的單一增長部份，而[E] 是分開[D] 和[C] 的阻隔區(barrier zone) 。現在的增長部份是消耗能量而不是儲存能量，而使到在傷口新成長的木缺乏防衛能力。這是在齊平切口常常形成一大塊潰瘍(canker) 的原因。昆虫會同時侵食這毫無防衛的新生組織。當這些沒有防衛的新生組織突然暴露在極端的氣溫下，便會發展成裂縫(cracks)及死亡點(dead spots) 。